判
বিচার / সিদ্ধান্ত / পার্থক্য নির্ণয়
judge; decision; distinguish
わかる
ハン、バン
শেখার টিপস＋
「判」 বিচার, সিদ্ধান্ত বা পার্থক্য বোঝায়। 「判断」「判定」「裁判」「評判」 N3-এ খুব গুরুত্বপূর্ণ。
ছুরি 「刂」 দিয়ে পরিষ্কারভাবে ভাগ করে বিচার করা—judge / decide = 「判」。
এই কানজিটির ১০টি উদাহরণ＋
judgment / decision
বিচার / সিদ্ধান্ত
judgment / determination
নির্ধারণ
trial / court case
বিচার / মামলা
reputation
সুনাম / খ্যাতি
judgment / verdict
রায়
becoming clear
স্পষ্ট হওয়া
judgment ability
সিদ্ধান্ত নেওয়ার ক্ষমতা
distinction
পার্থক্য নির্ণয়
criticism
সমালোচনা
personal seal / stamp
সিল / হানকো
টিপস: শব্দগুলো ভালোভাবে পড়ুন এবং উচ্চারণ শুনুন। “I know this” চাপলে শব্দটি পরিচিত হিসেবে চিহ্নিত হবে এবং vocabulary progress-এ যোগ হবে।
বাস্তব জীবনের ৫টি উদাহরণ＋
状況を見て判断してください。
Jōkyō o mite handan shite kudasai.
পরিস্থিতি দেখে সিদ্ধান্ত নিন।
Please make a decision after assessing the situation.
検査の結果をもとに判定します。
Kensa no kekka o moto ni hantei shimasu.
পরীক্ষার ফলের ভিত্তিতে সিদ্ধান্ত নেওয়া হবে।
A determination will be made based on the test results.
裁判の結果がニュースで報道されました。
Saiban no kekka ga nyūsu de hōdō saremashita.
বিচারের ফল সংবাদে প্রচার হয়েছে।
The result of the trial was reported in the news.
この店は地元で評判がいいです。
Kono mise wa jimoto de hyōban ga ii desu.
এই দোকানের স্থানীয়ভাবে ভালো সুনাম আছে।
This shop has a good local reputation.
原因がようやく判明しました。
Gen'in ga yōyaku hanmei shimashita.
কারণটি অবশেষে স্পষ্ট হয়েছে।
The cause was finally identified.
সাধারণ ৫টি ভুল＋
❌ 判断【はんたん】
✅ 判断【はんだん】
কেন?
‘সিদ্ধান্ত’ = 「はんだん」。
❌ 判定【ばんてい】
✅ 判定【はんてい】
কেন?
‘নির্ধারণ’ = 「はんてい」。
❌ 評判【ひょうはん】
✅ 評判【ひょうばん】
কেন?
‘সুনাম’ = 「ひょうばん」。
❌ 状況に判断します。
✅ 状況を見て判断します。
কেন?
কি দেখে সিদ্ধান্ত নেওয়া হয় তা 「～を見て」 বলা natural।
❌ 原因を判明しました。
✅ 原因が判明しました。
কেন?
「判明する」 intransitive, তাই subject-এর পরে 「が」 বসে。
Similar Kanji＋
半
JLPT Focus＋
Common compound-এ「はん」: 判断・判定・裁判・評判・判決。
Mini Quiz
৩টি ছোট প্রশ্নে নিজের understanding যাচাই করুন।
এই Kanji কতটা মনে আছে?
আপনার উত্তর অনুযায়ী পরবর্তী review date automatically set হবে।
