係
সম্পর্ক / দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি
relation; person in charge;係
かかる、かかり
ケイ
শেখার টিপস＋
「係」 সম্পর্ক বা দায়িত্বে থাকা ব্যক্তিকে বোঝায়। 「関係」「係員」「係」「無関係」 N3-এ খুব গুরুত্বপূর্ণ。
একজন মানুষ 「亻」 কোনো ব্যবস্থার সঙ্গে যুক্ত—relation / person in charge = 「係」。
এই কানজিটির ১০টি উদাহরণ＋
relation / relationship
সম্পর্ক
staff member / attendant
দায়িত্বপ্রাপ্ত কর্মী
person in charge / section
দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি / বিভাগ
unrelated
সম্পর্কহীন
person concerned
সংশ্লিষ্ট ব্যক্তি
human relationships
মানবিক সম্পর্ক
section chief
সেকশন প্রধান
reception staff
রিসেপশন দায়িত্বে থাকা ব্যক্তি
cashier / accounting staff
হিসাব দায়িত্বে থাকা ব্যক্তি
relationship / connection
সম্পর্কের ধরন
টিপস: শব্দগুলো ভালোভাবে পড়ুন এবং উচ্চারণ শুনুন। “I know this” চাপলে শব্দটি পরিচিত হিসেবে চিহ্নিত হবে এবং vocabulary progress-এ যোগ হবে।
বাস্তব জীবনের ৫টি উদাহরণ＋
仕事と生活の関係について考えています。
Shigoto to seikatsu no kankei ni tsuite kangaete imasu.
কাজ ও জীবনের সম্পর্ক নিয়ে ভাবছি।
I am thinking about the relationship between work and life.
分からないことは係員に聞いてください。
Wakaranai koto wa kakariin ni kiite kudasai.
না বুঝলে দায়িত্বপ্রাপ্ত কর্মীকে জিজ্ঞেস করুন।
Please ask a staff member if you do not understand something.
私は受付係を担当しています。
Watashi wa uketsukegakari o tantō shite imasu.
আমি রিসেপশনের দায়িত্বে আছি।
I am in charge of reception.
その件は私とは無関係です。
Sono ken wa watashi to wa mukankei desu.
ওই বিষয়ের সঙ্গে আমার সম্পর্ক নেই।
That matter is unrelated to me.
職場では人間関係も大切です。
Shokuba de wa ningen kankei mo taisetsu desu.
কর্মক্ষেত্রে মানুষের সম্পর্কও গুরুত্বপূর্ণ।
Human relationships are also important at work.
সাধারণ ৫টি ভুল＋
❌ 関係【かんげい】
✅ 関係【かんけい】
কেন?
‘সম্পর্ক’ = 「かんけい」。
❌ 係員【けいいん】
✅ 係員【かかりいん】
কেন?
‘দায়িত্বপ্রাপ্ত কর্মী’ = 「かかりいん」。
❌ 無関係【むかんげい】
✅ 無関係【むかんけい】
কেন?
‘সম্পর্কহীন’ = 「むかんけい」。
❌ 係員を聞いてください。
✅ 係員に聞いてください。
কেন?
যাকে জিজ্ঞেস করা হয়, তার পরে 「に」 বসে।
❌ 私に無関係です。
✅ 私とは無関係です。
কেন?
‘আমার সঙ্গে সম্পর্ক নেই’ বললে 「～とは無関係」 natural。
Similar Kanji＋
孫
JLPT Focus＋
Common compound-এ「けい」: 関係・係員. 訓読み「かかり」= দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি/বিভাগ。
Mini Quiz
৩টি ছোট প্রশ্নে নিজের understanding যাচাই করুন।
এই Kanji কতটা মনে আছে?
আপনার উত্তর অনুযায়ী পরবর্তী review date automatically set হবে।
