直
সোজা / সরাসরি / ঠিক করা / সঙ্গে সঙ্গে
straight; direct; fix; immediately
なおす、なおる、ただちに
チョク、ジキ
শেখার টিপস＋
「直」 সোজা, সরাসরি বা ঠিক করা বোঝায়। 「直す」「直る」「直接」「正直」 N3-এ গুরুত্বপূর্ণ。
চোখ 「目」 দিয়ে সোজা দেখে ভুল ঠিক করা—straight / fix = 「直」。
এই কানজিটির ১০টি উদাহরণ＋
to fix / correct
ঠিক করা
to be fixed / recover
ঠিক হওয়া
directly
সরাসরি
honest
সৎ
immediately after
ঠিক পরে
just before
ঠিক আগে
straight line
সরলরেখা
direct service / direct line
সরাসরি সংযোগ
honest / obedient / straightforward
সরল / আন্তরিক
immediately
সঙ্গে সঙ্গে
টিপস: শব্দগুলো ভালোভাবে পড়ুন এবং উচ্চারণ শুনুন। “I know this” চাপলে শব্দটি পরিচিত হিসেবে চিহ্নিত হবে এবং vocabulary progress-এ যোগ হবে।
বাস্তব জীবনের ৫টি উদাহরণ＋
壊れた時計を直しました。
Kowareta tokei o naoshimashita.
নষ্ট ঘড়িটি ঠিক করেছি।
I fixed the broken watch.
パソコンの問題が直りました。
Pasokon no mondai ga naorimashita.
কম্পিউটারের সমস্যা ঠিক হয়েছে।
The computer problem was fixed.
担当者に直接聞いてください。
Tantōsha ni chokusetsu kiite kudasai.
দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তিকে সরাসরি জিজ্ঞেস করুন।
Please ask the person in charge directly.
正直に自分の意見を話しました。
Shōjiki ni jibun no iken o hanashimashita.
নিজের মতামত সৎভাবে বলেছি।
I expressed my opinion honestly.
事故の直後に警察へ連絡しました。
Jiko no chokugo ni keisatsu e renraku shimashita.
দুর্ঘটনার ঠিক পরেই পুলিশকে যোগাযোগ করেছি।
I contacted the police immediately after the accident.
সাধারণ ৫টি ভুল＋
❌ 直す【ちょくす】
✅ 直す【なおす】
কেন?
‘ঠিক করা’ = 「なおす」。
❌ 直る【ちょくる】
✅ 直る【なおる】
কেন?
‘ঠিক হওয়া’ = 「なおる」。
❌ 直接【じきせつ】
✅ 直接【ちょくせつ】
কেন?
‘সরাসরি’ = 「ちょくせつ」。
❌ 時計が直しました。
✅ 時計を直しました。
কেন?
「直す」 transitive, তাই object-এর পরে 「を」 বসে。
❌ 問題を直りました。
✅ 問題が直りました。
কেন?
「直る」 intransitive, তাই subject-এর পরে 「が」 বসে。
Similar Kanji＋
真
JLPT Focus＋
Verb pair: 直す（なおす）= ঠিক করা, 直る（なおる）= ঠিক হওয়া. Compound-এ「ちょく／じき」。
Mini Quiz
৩টি ছোট প্রশ্নে নিজের understanding যাচাই করুন।
এই Kanji কতটা মনে আছে?
আপনার উত্তর অনুযায়ী পরবর্তী review date automatically set হবে।
