残
বাকি থাকা / রেখে যাওয়া / অবশিষ্ট
remain; leave; leftover
のこる、のこす
ザン
শেখার টিপস＋
「残」 কিছু বাকি থাকা বা রেখে যাওয়ার ধারণা দেয়। 「残る」「残す」「残業」「残念」 N3-এ খুব গুরুত্বপূর্ণ。
কিছু শেষ হলেও অংশবিশেষ রয়ে যায়—remain / leave = 「残」。
এই কানজিটির ১০টি উদাহরণ＋
to remain
বাকি থাকা
to leave behind
রেখে যাওয়া
overtime
ওভারটাইম
regrettable / disappointing
দুঃখজনক / আফসোস
remainder
অবশিষ্ট
account balance
অ্যাকাউন্টের অবশিষ্ট টাকা
late-summer heat
গ্রীষ্মের শেষের গরম
remaining amount
অবশিষ্ট পরিমাণ
regret
আফসোস
to survive
বেঁচে থাকা
টিপস: শব্দগুলো ভালোভাবে পড়ুন এবং উচ্চারণ শুনুন। “I know this” চাপলে শব্দটি পরিচিত হিসেবে চিহ্নিত হবে এবং vocabulary progress-এ যোগ হবে।
বাস্তব জীবনের ৫টি উদাহরণ＋
冷蔵庫にケーキが少し残っています。
Reizōko ni kēki ga sukoshi nokotte imasu.
ফ্রিজে একটু কেক বাকি আছে।
There is some cake left in the refrigerator.
大切な記録を後世に残したいです。
Taisetsu na kiroku o kōsei ni nokoshitai desu.
গুরুত্বপূর্ণ রেকর্ড ভবিষ্যৎ প্রজন্মের জন্য রেখে যেতে চাই।
I want to leave important records for future generations.
今日は二時間残業しました。
Kyō wa nijikan zangyō shimashita.
আজ দুই ঘণ্টা ওভারটাইম করেছি।
I worked two hours of overtime today.
試合に負けて残念でした。
Shiai ni makete zannen deshita.
ম্যাচ হেরে আফসোস হয়েছে।
It was disappointing to lose the match.
口座の残高を確認しました。
Kōza no zandaka o kakunin shimashita.
অ্যাকাউন্টের ব্যালেন্স যাচাই করেছি।
I checked the account balance.
সাধারণ ৫টি ভুল＋
❌ 残る【ざんる】
✅ 残る【のこる】
কেন?
‘বাকি থাকা’ = 「のこる」。
❌ 残業【ざんきょう】
✅ 残業【ざんぎょう】
কেন?
‘ওভারটাইম’ = 「ざんぎょう」。
❌ 残念【ざんねんい】
✅ 残念【ざんねん】
কেন?
‘আফসোস/দুঃখজনক’ = 「ざんねん」。
❌ ケーキを残っています。
✅ ケーキが残っています。
কেন?
「残る」 intransitive, তাই subject-এর পরে 「が」 বসে।
❌ 記録が残しました。
✅ 記録を残しました。
কেন?
「残す」 transitive, তাই object-এর পরে 「を」 বসে。
Similar Kanji＋
浅
JLPT Focus＋
Verb pair: 残る（のこる）= বাকি থাকা, 残す（のこす）= রেখে দেওয়া. Compound-এ「ざん」。
Mini Quiz
৩টি ছোট প্রশ্নে নিজের understanding যাচাই করুন।
এই Kanji কতটা মনে আছে?
আপনার উত্তর অনুযায়ী পরবর্তী review date automatically set হবে।
