掛
ঝোলানো / প্রয়োগ করা / খরচ হওয়া
hang;掛; apply; cost
かける、かかる
カイ、ケイ
শেখার টিপস＋
「掛」 ঝোলানো, সময়/খরচ লাগা বা কিছু প্রয়োগ করা বোঝায়। 「掛ける」「掛かる」「声を掛ける」「仕掛け」 N3-এ গুরুত্বপূর্ণ。
হাত 「扌」 দিয়ে কিছু ঝুলিয়ে বা লাগিয়ে দেওয়া—hang / apply = 「掛」。
এই কানজিটির ১০টি উদাহরণ＋
to hang / apply / call
ঝোলানো / প্রয়োগ করা / ফোন করা
to take / cost / be hung
সময়/খরচ লাগা
to speak to / call out
ডেকে কথা বলা
to make a phone call
ফোন করা
to sit down
বসা
device / mechanism
কৌশল / ব্যবস্থা
to handle / work on
দায়িত্ব নিয়ে করা
multiplication
গুণ
to keep in mind
খেয়াল রাখা / সচেষ্ট থাকা
please sit down
দয়া করে বসুন
টিপস: শব্দগুলো ভালোভাবে পড়ুন এবং উচ্চারণ শুনুন। “I know this” চাপলে শব্দটি পরিচিত হিসেবে চিহ্নিত হবে এবং vocabulary progress-এ যোগ হবে।
বাস্তব জীবনের ৫টি উদাহরণ＋
壁に時計を掛けました。
Kabe ni tokei o kakemashita.
দেয়ালে ঘড়ি ঝুলিয়েছি।
I hung a clock on the wall.
駅まで歩いて二十分かかります。
Eki made aruite nijuppun kakarimasu.
স্টেশন পর্যন্ত হেঁটে ২০ মিনিট লাগে।
It takes 20 minutes to walk to the station.
困っている人に声を掛けました。
Komatte iru hito ni koe o kakemashita.
সমস্যায় থাকা একজনকে ডেকে কথা বলেছি।
I spoke to someone who seemed to be in trouble.
後で担当者に電話を掛けます。
Ato de tantōsha ni denwa o kakemasu.
পরে দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তিকে ফোন করব।
I will call the person in charge later.
健康のため毎日歩くよう心掛けています。
Kenkō no tame mainichi aruku yō kokorogakete imasu.
স্বাস্থ্যের জন্য প্রতিদিন হাঁটার চেষ্টা করি।
I make an effort to walk every day for my health.
সাধারণ ৫টি ভুল＋
❌ 掛ける【けいける】
✅ 掛ける【かける】
কেন?
‘ঝোলানো/লাগানো’ = 「かける」。
❌ 掛かる【かける】
✅ 掛かる【かかる】
কেন?
‘সময়/খরচ লাগা’ = 「かかる」。
❌ 声を掛かる
✅ 声を掛ける
কেন?
‘ডেকে কথা বলা’ = 「声を掛ける」。
❌ 時計が掛けました。
✅ 時計を掛けました。
কেন?
「掛ける」 transitive, তাই object-এর পরে 「を」 বসে。
❌ 二十分をかかります。
✅ 二十分かかります。
কেন?
সময় লাগার ক্ষেত্রে সময়ের পরে particle লাগে না。
Similar Kanji＋
掲
JLPT Focus＋
Verb pair: 掛ける（かける）= লাগানো/করা, 掛かる（かかる）= লাগা. Fixed expressions খুব common。
Mini Quiz
৩টি ছোট প্রশ্নে নিজের understanding যাচাই করুন।
এই Kanji কতটা মনে আছে?
আপনার উত্তর অনুযায়ী পরবর্তী review date automatically set হবে।
