伝
পৌঁছে দেওয়া / জানানো / প্রচার
transmit; convey; tradition
つたわる、つたえる、つたう
デン
শেখার টিপস＋
「伝」 তথ্য, কথা বা ঐতিহ্য পৌঁছে দেওয়া বোঝায়। 「伝える」「伝わる」「伝統」「宣伝」 N3-এ গুরুত্বপূর্ণ。
মানুষ 「亻」 থেকে মানুষে কথা পৌঁছে যায়—transmit / convey = 「伝」。
এই কানজিটির ১০টি উদাহরণ＋
to convey / tell
জানানো / পৌঁছে দেওয়া
to be transmitted
পৌঁছে যাওয়া
tradition
ঐতিহ্য
advertising / promotion
প্রচার
message
বার্তা
to help
সাহায্য করা
biography
জীবনী
communication / transmission
তথ্য পৌঁছে দেওয়া
heredity
বংশগতি
legend
কিংবদন্তি
টিপস: শব্দগুলো ভালোভাবে পড়ুন এবং উচ্চারণ শুনুন। “I know this” চাপলে শব্দটি পরিচিত হিসেবে চিহ্নিত হবে এবং vocabulary progress-এ যোগ হবে।
বাস্তব জীবনের ৫টি উদাহরণ＋
この内容を田中さんに伝えてください。
Kono naiyō o Tanaka-san ni tsutaete kudasai.
এই বিষয়টি তানাকা-সানকে জানিয়ে দিন।
Please convey this information to Mr. Tanaka.
気持ちが相手にうまく伝わりませんでした。
Kimochi ga aite ni umaku tsutawarimasen deshita.
আমার অনুভূতি অপর পক্ষের কাছে ঠিকভাবে পৌঁছায়নি।
My feelings did not come across well to the other person.
日本には多くの伝統文化があります。
Nihon ni wa ōku no dentō bunka ga arimasu.
জাপানে অনেক ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতি আছে।
Japan has many traditional cultural practices.
新商品の宣伝をSNSで始めました。
Shinshōhin no senden o SNS de hajimemashita.
নতুন পণ্যের প্রচার SNS-এ শুরু করেছি।
We started promoting the new product on social media.
会議の内容を全員に伝達しました。
Kaigi no naiyō o zen'in ni dentatsu shimashita.
মিটিংয়ের বিষয়বস্তু সবাইকে জানানো হয়েছে।
I communicated the meeting details to everyone.
সাধারণ ৫টি ভুল＋
❌ 伝える【でんえる】
✅ 伝える【つたえる】
কেন?
‘জানানো’ = 「つたえる」。
❌ 伝統【でんどう】
✅ 伝統【でんとう】
কেন?
‘ঐতিহ্য’ = 「でんとう」。
❌ 宣伝【せんてん】
✅ 宣伝【せんでん】
কেন?
‘প্রচার’ = 「せんでん」。
❌ 田中さんを伝えます。
✅ 田中さんに伝えます。
কেন?
যাকে জানানো হয়, তার পরে 「に」 বসে।
❌ 気持ちを伝わりました。
✅ 気持ちが伝わりました。
কেন?
「伝わる」 intransitive, তাই subject-এর পরে 「が」 বসে。
Similar Kanji＋
転
JLPT Focus＋
Verb pair: 伝える（つたえる）= জানানো, 伝わる（つたわる）= পৌঁছে যাওয়া. Compound-এ「でん」。
Mini Quiz
৩টি ছোট প্রশ্নে নিজের understanding যাচাই করুন।
এই Kanji কতটা মনে আছে?
আপনার উত্তর অনুযায়ী পরবর্তী review date automatically set হবে।
