差
পার্থক্য / ব্যবধান / ফারাক
difference; gap; variation
さす
サ
শেখার টিপস＋
「差」 দুই জিনিসের পার্থক্য, ব্যবধান বা পরিবর্তন বোঝায়। 「差」「差別」「時差」「格差」 N3-এ গুরুত্বপূর্ণ。
দুটি মানের মধ্যে ফাঁকই difference / gap = 「差」。
এই কানজিটির ১০টি উদাহরণ＋
difference / gap
পার্থক্য
discrimination
বৈষম্য
time difference
সময় পার্থক্য
disparity
বৈষম্য / ব্যবধান
difference in amount
টাকার পার্থক্য
temperature difference
তাপমাত্রার পার্থক্য
individual difference
ব্যক্তিভেদে পার্থক্য
great difference
বড় পার্থক্য
error / margin of error
ত্রুটি
to deduct
বাদ দেওয়া
টিপস: শব্দগুলো ভালোভাবে পড়ুন এবং উচ্চারণ শুনুন। “I know this” চাপলে শব্দটি পরিচিত হিসেবে চিহ্নিত হবে এবং vocabulary progress-এ যোগ হবে।
বাস্তব জীবনের ৫টি উদাহরণ＋
二つの商品の価格には大きな差があります。
Futatsu no shōhin no kakaku ni wa ōkina sa ga arimasu.
দুটি পণ্যের দামে বড় পার্থক্য আছে।
There is a large price difference between the two products.
国によって時差があります。
Kuni ni yotte jisa ga arimasu.
দেশভেদে সময়ের পার্থক্য আছে।
There are time differences between countries.
地域間の格差が問題になっています。
Chiikikan no kakusa ga mondai ni natte imasu.
অঞ্চলভিত্তিক বৈষম্য সমস্যা হয়ে দাঁড়িয়েছে।
Regional disparities have become a problem.
結果には多少の個人差があります。
Kekka ni wa tashō no kojinsa ga arimasu.
ফলাফলে ব্যক্তিভেদে কিছু পার্থক্য আছে।
There are some individual differences in the results.
税金を差し引いた金額を確認しました。
Zeikin o sashihiita kingaku o kakunin shimashita.
কর বাদ দেওয়া টাকার পরিমাণ যাচাই করেছি।
I checked the amount after deducting tax.
সাধারণ ৫টি ভুল＋
❌ 時差【ときさ】
✅ 時差【じさ】
কেন?
‘সময় পার্থক্য’ = 「じさ」。
❌ 格差【かくざ】
✅ 格差【かくさ】
কেন?
‘ব্যবধান’ = 「かくさ」。
❌ 差額【さひたい】
✅ 差額【さがく】
কেন?
‘টাকার পার্থক্য’ = 「さがく」。
❌ 二つに差があります。
✅ 二つの間に差があります。
কেন?
দুই কিছুর মধ্যে পার্থক্য = 「～の間に差がある」。
❌ 税金に差し引きます。
✅ 税金を差し引きます。
কেন?
যা বাদ দেওয়া হয়, তার পরে 「を」 বসে。
Similar Kanji＋
着
JLPT Focus＋
Reading「さ」: 差・差別・時差・格差・温度差. JLPT vocabulary-তে খুব common。
Mini Quiz
৩টি ছোট প্রশ্নে নিজের understanding যাচাই করুন।
এই Kanji কতটা মনে আছে?
আপনার উত্তর অনুযায়ী পরবর্তী review date automatically set হবে।
