込
ভিড় / ভেতরে যাওয়া / অন্তর্ভুক্ত করা
crowded; go into; include
こむ、こめる
—
শেখার টিপস＋
「込」 ভেতরে ঢোকা, ভিড় হওয়া বা কোনো কিছুর মধ্যে অন্তর্ভুক্ত করা বোঝায়। 「込む」「申し込む」「振り込む」「税込み」 N3-এ গুরুত্বপূর্ণ。
পথ 「辶」 ধরে ভেতরে 「入」 ঢুকে অনেক কিছু জমে যায়—crowded / go into = 「込」。
এই কানজিটির ১০টি উদাহরণ＋
to be crowded
ভিড় হওয়া
to apply / sign up
আবেদন করা
to transfer money
ব্যাংকে টাকা পাঠানো
tax included
করসহ
to get into
ভেতরে ঢুকে পড়া
to write in / post
লিখে দেওয়া / পোস্ট করা
to be convinced
দৃঢ়ভাবে ধরে নেওয়া
to jump into
ঝাঁপ দেওয়া
to bring in
ভেতরে নিয়ে আসা
to cram / pack
গাদাগাদি করে ভরা
টিপস: শব্দগুলো ভালোভাবে পড়ুন এবং উচ্চারণ শুনুন। “I know this” চাপলে শব্দটি পরিচিত হিসেবে চিহ্নিত হবে এবং vocabulary progress-এ যোগ হবে।
বাস্তব জীবনের ৫টি উদাহরণ＋
朝の電車はとても込んでいます。
Asa no densha wa totemo konde imasu.
সকালের ট্রেন খুব ভিড় থাকে।
Morning trains are very crowded.
来月のセミナーに申し込みました。
Raigetsu no seminā ni mōshikomimashita.
আগামী মাসের সেমিনারে আবেদন করেছি।
I signed up for next month's seminar.
家賃を銀行口座に振り込みました。
Yachin o ginkō kōza ni furikomimashita.
ভাড়া ব্যাংক অ্যাকাউন্টে পাঠিয়েছি।
I transferred the rent to the bank account.
この価格は税込みです。
Kono kakaku wa zeikomi desu.
এই দাম করসহ।
This price includes tax.
フォームに必要事項を書き込んでください。
Fōmu ni hitsuyō jikō o kakikonde kudasai.
ফর্মে প্রয়োজনীয় তথ্য লিখুন।
Please fill in the required information on the form.
সাধারণ ৫টি ভুল＋
❌ 込む【こめる】
✅ 込む【こむ】
কেন?
‘ভিড় হওয়া’ = 「こむ」。
❌ 申し込む【もうしごむ】
✅ 申し込む【もうしこむ】
কেন?
‘আবেদন করা’ = 「もうしこむ」。
❌ 振り込む【ふりごむ】
✅ 振り込む【ふりこむ】
কেন?
‘ব্যাংকে টাকা পাঠানো’ = 「ふりこむ」。
❌ 電車を込んでいます。
✅ 電車が込んでいます。
কেন?
「込む」 intransitive, তাই subject-এর পরে 「が」 বসে。
❌ セミナーを申し込みました。
✅ セミナーに申し込みました。
কেন?
যে event-এ আবেদন করা হয়, তার পরে 「に」 বসে。
Similar Kanji＋
入
JLPT Focus＋
訓読み「こむ／こめる」. Compound verb-এ খুব common: 申し込む・振り込む・入り込む。
Mini Quiz
৩টি ছোট প্রশ্নে নিজের understanding যাচাই করুন।
এই Kanji কতটা মনে আছে?
আপনার উত্তর অনুযায়ী পরবর্তী review date automatically set হবে।
