返
ফিরে যাওয়া / ফেরত দেওয়া / উত্তর দেওয়া
return; give back; reply
かえす、かえる
ヘン
শেখার টিপস＋
「返」 ফিরে যাওয়া, ফেরত দেওয়া বা উত্তর দেওয়া বোঝায়। 「返す」「返る」「返事」「返却」 N3-এ গুরুত্বপূর্ণ。
রাস্তা 「辶」 ধরে আবার আগের দিকে ফিরে যাওয়া—return = 「返」。
এই কানজিটির ১০টি উদাহরণ＋
to return / give back
ফেরত দেওয়া
to return / come back
ফিরে আসা
reply / response
উত্তর
returning an item
ফেরত দেওয়া
refund
টাকা ফেরত
return of goods
পণ্য ফেরত
to repeat
পুনরাবৃত্তি করা
to talk back / reply
পাল্টা উত্তর দেওয়া
to take back / recover
ফিরিয়ে নেওয়া
return shipment
ফেরত পাঠানো
টিপস: শব্দগুলো ভালোভাবে পড়ুন এবং উচ্চারণ শুনুন। “I know this” চাপলে শব্দটি পরিচিত হিসেবে চিহ্নিত হবে এবং vocabulary progress-এ যোগ হবে।
বাস্তব জীবনের ৫টি উদাহরণ＋
借りた本を図書館に返しました。
Karita hon o toshokan ni kaeshimashita.
ধার করা বইটি লাইব্রেরিতে ফেরত দিয়েছি।
I returned the borrowed book to the library.
メールの返事を今日中に送ります。
Mēru no henji o kyōjū ni okurimasu.
ইমেইলের উত্তর আজকের মধ্যেই পাঠাব।
I will send a reply to the email today.
使わなかった商品を店に返却しました。
Tsukawanakatta shōhin o mise ni henkyaku shimashita.
ব্যবহার না করা পণ্যটি দোকানে ফেরত দিয়েছি।
I returned the unused product to the store.
不良品だったので返金してもらいました。
Furyōhin datta node henkin shite moraimashita.
পণ্যটি ত্রুটিপূর্ণ ছিল বলে টাকা ফেরত পেয়েছি।
I received a refund because the product was defective.
同じ説明を何度も繰り返さないでください。
Onaji setsumei o nando mo kurikaesanaide kudasai.
একই ব্যাখ্যা বারবার করবেন না।
Please do not repeat the same explanation many times.
সাধারণ ৫টি ভুল＋
❌ 返す【へんす】
✅ 返す【かえす】
কেন?
‘ফেরত দেওয়া’ = 「かえす」。
❌ 返事【へんし】
✅ 返事【へんじ】
কেন?
‘উত্তর’ = 「へんじ」。
❌ 返却【へんかく】
✅ 返却【へんきゃく】
কেন?
‘ফেরত দেওয়া’ = 「へんきゃく」。
❌ 本に返しました。
✅ 本を返しました。
কেন?
যা ফেরত দেওয়া হয়, তার পরে 「を」 বসে。
❌ メールに返事をしました。
✅ メールに返事をしました / メールの返事をしました。
কেন?
দুটিই natural; প্রসঙ্গ অনুযায়ী ব্যবহার করা যায়।
Similar Kanji＋
反
JLPT Focus＋
訓読み「かえす／かえる」 খুব common. Compound-এ「へん」: 返事・返却・返金・返品。
Mini Quiz
৩টি ছোট প্রশ্নে নিজের understanding যাচাই করুন।
এই Kanji কতটা মনে আছে?
আপনার উত্তর অনুযায়ী পরবর্তী review date automatically set হবে।
