止
থামা / বন্ধ করা / থামানো
stop; halt; cease
とまる、とめる、やむ、やめる
シ
শেখার টিপস＋
「止」 থামা বা বন্ধ হওয়ার ধারণা দেয়। 「止まる」「止める」「中止」「禁止」 N4-এ খুব গুরুত্বপূর্ণ।
পায়ের চলা থেমে গেছে—stop = 「止」।
এই কানজিটির ১০টি উদাহরণ＋
To stop
থামা
To stop something
থামানো
Cancellation / suspension
বাতিল / স্থগিত
Prohibition
নিষেধ
Stop / suspension
বন্ধ / স্থগিত
To stop (rain, wind)
থামা
To quit / stop doing
বন্ধ করা / ছেড়ে দেওয়া
Road closed
চলাচল বন্ধ
No entry
প্রবেশ নিষেধ
Sudden stop
হঠাৎ থামা
টিপস: শব্দগুলো ভালোভাবে পড়ুন এবং উচ্চারণ শুনুন। “I know this” চাপলে শব্দটি পরিচিত হিসেবে চিহ্নিত হবে এবং vocabulary progress-এ যোগ হবে।
বাস্তব জীবনের ৫টি উদাহরণ＋
電車が駅に止まりました。
Densha ga eki ni tomarimashita.
ট্রেন স্টেশনে থেমেছে।
The train stopped at the station.
ここに車を止めないでください。
Koko ni kuruma o tomenaide kudasai.
এখানে গাড়ি থামাবেন না।
Please do not stop your car here.
雨でイベントが中止になりました。
Ame de ibento ga chūshi ni narimashita.
বৃষ্টির কারণে অনুষ্ঠান বাতিল হয়েছে।
The event was canceled because of the rain.
この場所は立入禁止です。
Kono basho wa tachiiri kinshi desu.
এই জায়গায় প্রবেশ নিষেধ।
Entry is prohibited here.
雨が止んだら出かけましょう。
Ame ga yandara dekakemashō.
বৃষ্টি থামলে বাইরে যাই।
Let's go out when the rain stops.
সাধারণ ৫টি ভুল＋
❌ 止まる【しまる】
✅ 止まる【とまる】
কেন?
Intransitive verb-এর reading 「とまる」。
❌ 止める【しめる】
✅ 止める【とめる】
কেন?
কিছু থামানো = 「とめる」。
❌ 中止【なかし】
✅ 中止【ちゅうし】
কেন?
‘বাতিল/স্থগিত’ = 「ちゅうし」。
❌ 禁止【きんとめ】
✅ 禁止【きんし】
কেন?
‘নিষেধ’ = 「きんし」。
❌ 車が止めました。
✅ 車を止めました。 / 車が止まりました。
কেন?
কেউ গাড়ি থামালে 「を止める」; গাড়ি নিজে থামলে 「が止まる」。
Similar Kanji＋
正
JLPT Focus＋
「止まる（とまる）」 intransitive, 「止める（とめる）」 transitive; compound-এ「し」: 中止・禁止。
Mini Quiz
৩টি ছোট প্রশ্নে নিজের understanding যাচাই করুন।
এই Kanji কতটা মনে আছে?
আপনার উত্তর অনুযায়ী পরবর্তী review date automatically set হবে।
